-
1 disdain for smb, smth
презрение к кому-либо, чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > disdain for smb, smth
-
2 disdain
I [dɪs'deɪn] nпрезрение, пренебрежениеHis his outspoken disdain for her interests humiliated her. — Его нескрываемое пренебрежение к ее интересам было для нее унизительным.
Disputing with your elders does not mean disdain for them. — Спор со старшими не означает пренебрежения к ним.
- savage disdainHaughtiness is founded on the high opinion we entertain of ourselves; disdain, on the low opinion we have of others. — Надменность основывается на высоком самомнении, презрение - на низком мнении о других
- disdain for smb, smth
- treat smb with disdain
- show disdain
- endure smb's disdain
- have the greatest disdain for smth II [dɪs'deɪn] vпрезирать, пренебрегать, относиться свысокаHe disdained it to notice the insult. — Он считал ниже своего достоинства обратить внимание на оскорбление.
They disdained the local library. — Они не снисходили до местной библиотеки.
He disdains rude jokes. — Он не опускется до грубых шуток
- disdain an offer- disdain flattery
- disdain smth, smb, doing smth
- disdain one's classmates -
3 disdain
dɪsˈdeɪn
1. сущ. презрение, пренебрежение to have the greatest disdain for smth. ≈ страшно презирать что-л. Haughtiness is founded on the high opinion we entertain of ourselves;
disdain, on the low opinion we have of others. ≈ Надменность основывается на высоком самомнении, презрение - на низком мнении о других. Syn: scorn, contempt
2. гл.
1) презирать, относиться с презрением;
не уважать I disdain your sneer. ≈ К вашим насмешкам я отношусь с презрением. Syn: despise, scorn
2.
2) считать ниже своего достоинства презрение;
пренебрежение - to treat smb. with * относиться к кому-л. свысока - * for fascist propaganda презрение к фашистской пропаганде презирать;
пренебрегать - to * flattery презирать лесть - to * an offer пренебречь предложением считать ниже своего достоинства - to * to notice /noticing/ an insult считать ниже своего достоинства заметить оскорбление - they *ed the town library они не снисходили до городской библиотеки disdain надменность ~ презирать ~ презрение, пренебрежение ~ считать ниже своего достоинства;
смотреть свысока -
4 contempt
[kən'tempt]сущ.1) презрение (к кому-л.)bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt — полное, глубочайшее презрение
to have / hold in contempt — презирать
to demonstrate / display / show contempt for smb. / smth. — демонстрировать презрение к кому-л. / чему-л.
Syn:disdain 1.2) юр. неуважение, оскорбление ( органов власти)3) юр. нарушение норм права; неповиновение (власти, суду)4) бесчестье, позорSyn:••in contempt of — вопреки, невзирая на
-
5 пренебрегать
несовер. - пренебрегать;
совер. - пренебречь( кем-л./чем-л.)
1) neglect, disregard, disdain, slight
2) (презирать) scorn, ignore, despise пренебрегать чьим-л. советом ≈ to scorn smb.'s advice пренебрегать чьим-л. мнением ≈ to scorn/ignore smb.'s opinionпренебре|гать -, пренебречь (тв.)
1. (относиться с презрением) ignore (smb., smth.), scorn (smb., smth.) ;
look down (on) ;
2. (оставлять без внимания) ignore (smth.), neglect (smth.) ;
~ советом neglect advice;
~ опасностью ignore danger;
~жение с.
3. (презрительнo-высокомерное отношение) contempt, disrespect;
высказать своё ~жение к кому-л. show* one`s disrespect for smb. ;
с ~жением упоминать о ком-л. speak* slightingly of smb. ;
4. (отсутствие должного внимания) contempt;
отнестись с ~жением к чему-л. treat smth. with contempt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пренебрегать
-
6 scorn
[skɔːn] 1. сущ.1) презрение, пренебрежениеto feel scorn for smb. — чувствовать к кому-л. презрение
to think it scorn to do smth. — книжн. считать что-л. ниже своего достоинства
to speak scorn of smb. — уст. ругать, поносить, относиться с презрением к кому-л.
Syn:2) насмешка, высмеиваниеto heap / pour scorn on smb. / smth. — высмеивать, осмеивать кого-л. / что-л., глумиться над кем-л. / чем-л.
Syn:3) объект презрения или насмешек2. гл.1) презирать; относиться с презрением, пренебрежениемThey scorn me as a single parent. — Они презирают меня, и всё потому, что я воспитываю своего ребёнка одна.
Syn:2) отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.)Syn:reject 1.3) уст. насмехаться, глумитьсяSyn:scoff I 2. -
7 law
nзакон, право; законодательство, правовая нормаto abolish / to abrogate a law — отменять закон
to administer law — отправлять / осуществлять правосудие
to adopt a law — принимать / утверждать закон
to alter / to amend a law — вносить поправки в закон
to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом
to be at law with smb — судиться с кем-л.
to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону
to break a law — нарушать / преступать закон
to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону
to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон
to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект
to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона
to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона
to flout law — попирать / не выполнять закон
to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон
to honor the law — уважать / соблюдать закон
to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие
to infringe law — нарушать / преступать закон
to institute / to introduce law — вводить закон
to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон
to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона
to lay down the law — распоряжаться, командовать
to make a law — издавать закон; составлять закон
to override law — не признавать закон, не считаться с законом
to pass a law — принимать / утверждать закон
to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией
to put a law into effect / operation — вводить закон в действие
to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд
to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду
- abuse of the lawto violate a law — нарушать / преступать / попирать закон
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws - basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law - common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws - fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law - law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law - retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law - war-time laws
- within bounds of international law -
8 proud
[praud]adjгордый, горделивый, обладающий чувством собственного достоинстваHe might be poor but he's also proud. — Он, может быть, бедный, но у него есть чувство гордости/собственного достоинства.
- proud motherHer performance with the chorus made us proud. — Ее выступление в хоре вызвало в нас чувство гордости.
- proud boy
- be proud of smb, smth
- be proud of doing smth
- be too proud to do smthCHOICE OF WORDS:(1.) Прилагательное proud относится к группе прилагательных, описывающих поведение человека, в которых обычно есть оценочный компонент значения. В значениях прилагательных proud, selfrespecting присутствует компонент положительной оценки, одобрения, а в близких по значению прилагательных этой группы присутствует компонент отрицательной оценки, неодобрения: arrogant высокомерный/спесивый; conceited самодовольный; haughty надменный; smug/self-satisfied самодовольный. (2.) Прилагательное proud часто употребляется с последующим инфинитивом. (3.) For proud 2.; See infinitive, n ASSOCIATIONS AND IMAGERY; Ощущение гордости, т. е. превосходства над другими людьми, связано в английском сознании с понятием "верх"; и, наоборот, понятие скросности, покорности связано с понятием "низ", что отражается в следующих примерах: I can't stand that superior attitude of his! Не выношу этого его высокомерного вида. They look down on everyone who isn't as rich as they are. Они смотрят сверху вниз на любого, кто менее богат, чем они. She's got very uppity since she was promoted. Она стала задирать нос с тех пор, как получила повышение. Despite his great wealth, he's not at all stuck-up. Несмотря на свое богатство, он вовсе не зазнается. She treated other people with lofty disdain. Она относится к другим людям с высокомерным презрением. They look down their noses at people like us. Они с пренебрежением относятся к людям нашего типа. I don't know why you're being so high and mighty all of a sudden. Не нонимаю, что это ты вдруг заважничал. He rose from lowly origins. Он вышел из низов. His family snubbed her because she was low-born. Его семья задирала перед ней нос, подчеркивая ее низкое происхождение. We were taught to look up to people from higher class. Мы приучены взирать снизу вверх на людей высшего класса. The way crawl to him makes me sick. Меня с души воротит от того, как ты пресмыкаешься перед ним. I'm not going to abuse myself befor anyone. Я не собираюсь ронять свое достоинство перед кем бы то ни было. They regarded ordinary working people as their social inferiors. Они рассматривают обычных работающих людей как людей социально более низкого уровня
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский